VĂN HÓA XƯNG HÔ TRONG TRƯỜNG HỌC HÀN QUỐC

Người Hàn rất chú trọng vai vế cũng như cách xưng hô trong giao tiếp. Vì thế, nếu bạn đang có dự định du học Hàn Quốc, bạn cần tìm hiểu về cách xưng hô của người Hàn để tránh bị “mất điểm’, đặc biệt là ở trường học. Vậy xưng hô như thế nào mới đúng? Hãy cùng KORIN tìm hiểu 3 cách xưng hô thông dụng nhất sử dụng nơi trường học sau đây.

1. Đối với thầy cô giáo

님 (nim) là một hậu tố được sử dụng trong những trường hợp xưng hô vô cùng trang trọng. Với những trường hợp bạn biết rõ chức danh của đối phương thì bạn sẽ thêm 님 vào sau chức danh của người đó để thể hiện sự tôn trọng nhất. Chính vì vậy, chúng ta sẽ gọi thầy, cô giáo là 선생님 (seonsaeng-nim).

2. Đối với tiền bối, hậu bối

Thông thường, bạn sẽ gọi tiền bối là “선배 (seonbae)” và “후배 (hubae)” được sử dụng cho hậu bối. Nếu bạn không thân thiết với tiền bối đó thì bạn sẽ thêm “님 (nim)” khi gọi người đó để thể hiện sự tôn trọng, vì vậy chúng ta thường bắt gặp cụm từ “seonbae-nim”. Tuy nhiên, nếu bạn thân thiết với tiền bối đó thì bạn có thể sử dụng các từ 형 (hyeong), 누나 (nuna), 언니 (eonni), 오빠 (oppa).

3. Đối với bạn bè

Đối với những lần gặp gỡ đầu tiên, chưa thân thiết với nhau thì thường sẽ gọi bằng “Họ và tên/ tên” + 씨 (ssi). Ngoài ra, từ “bạn” trong tiếng Hàn là 친구 (chingu), người Hàn cũng dùng từ này cho các mối quan hệ bạn bè bằng tuổi thân thiết. Trong trường hợp bạn bè đã quá thân thiết ta có thể thẳng tên bạn.

Hàn Quốc đã đất nước rất tôn trọng lễ nghi, đặc biệt là vai vế xưng hô trong xã hội. Vậy nên hãy tìm hiều kỹ càng và sử dụng ngôn từ cho lịch sự, phải phép nhất bạn nhé. Chúc các bạn học tốt!